im电竞·(中国)电子竞技平台

竹枝词二首·其一

黄庭坚 〔宋代〕
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。
鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。
 

《竹枝词》是乐府曲名，又叫《竹枝》，是四川东部一带的民歌。刘禹锡在当地担任刺史时，非常喜欢这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用当地民歌的曲谱，制作成新的《竹枝词》，用来描写当地山水风俗和男女爱情，非常富于生活气息。后代诗人因为其影响，也多以《竹枝词》为题写乡土风俗和爱情。
 枝  词  二  首 (zhúzhīcíèrshǒu)
(宋(sòng)) 黄  庭  坚 (huángtíngjiān)
 浮  云  一  百  八  盘  萦 ，(fúyúnyībǎibāpányíng)
 落  日  四  十  八  渡  明 。(luòrìsìshíbādùmíng)
 鬼  门  关  外  莫  言  远 ，(guǐménguānwàimòyányuǎn)
 四  海  一  家  皆  弟  兄 。(sìhǎiyījiājiēdìxiōng)
译文
一百八盘，在云遮雾罩之中，山路盘绕而上，落日照耀的四十八渡分外明丽。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远，四海之内都处都可以安家，这里的居民也和我们的亲兄弟一样。 
注释
一百八盘：山岭的名字，陆游的《入蜀记》有记载：“隔江南陵山极高大，有路如线，盘屈至绝顶，谓之一百八盘。”
盘萦：盘绕。
四十八渡：渡口名。
鬼门关：指的是石门关，在重庆奉节东，两山相夹如门户。
黄庭坚 
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。